金·凯瑞,摩根·弗里曼,詹妮弗·安妮斯顿,菲利普·贝克·霍尔,凯瑟琳·贝尔,丽萨·安·沃尔特,史蒂夫·卡瑞尔,诺拉·邓恩,埃迪·杰米森,保罗·萨特菲尔德,马克·基利,莎莉·柯克兰德,托尼·班奈特,蒂莫西·迪普里,卢·费尔德,莉莲·亚当斯,克里斯托弗·达尔加,杰克·乔泽弗森,马克·阿戴尔-里奥斯,恩里克·阿尔梅达,诺尔·古格雷米,罗兰多·莫利纳,埃米里奥·瑞弗拉,玛德琳·洛夫乔伊,丹·戴斯蒙德,罗伯特·库蒂斯·布朗,迈克尔·布朗李,肖恩·罗宾逊,艾伦·鲁鲁,贾米森·杨,格雷格·科林斯,玛丽·帕特·格里森,凯

丹尼尔·克雷格,朱迪·丹奇,哈维尔·巴登,拉尔夫·费因斯,娜奥米·哈里斯,贝纳尼丝·玛尔洛,阿尔伯特·芬尼,本·卫肖,罗里·金尼尔,奥拉·拉佩斯,海伦·麦克洛瑞,尼古拉斯·伍德森,比尔·巴克赫斯特,埃利泽·杜·图瓦,伊恩 博纳,本·洛伊德·霍尔姆斯,托尼娅·索提罗珀洛,沃尔夫·布利策,奥赖恩·李,戴夫·王,袁之正,杨亮,张茵,华·爱德华兹,阿米尔·鲍特罗斯,约翰·霍奇金森,库尔特·埃贾万,克里斯平·莱茨,比阿特丽斯·克纽,延斯·赫尔腾,迈克尔·品克,乔·卡梅隆·布朗,安东尼·奥唐纳,汤姆·吴,杰克·费尔布

郑恩地,李成烈,崔允英,申柱焕,郑元昌

梅勒妮·帕帕拉,戴维·希莱斯滕哈欧芬,亚当·沙皮罗,安娜·玛格丽特·霍利曼,马特·雷迪,卡蒂嘉·佩维斯,莎蒂亚·阿莉卡·艾卡罗娜,安东尼·詹宁斯,维多利亚·汉琳,安努舒卡·拉尼,加雷特·福南德,莉莉·霍利曼,Jeff Rubino,乔纳·兰道,Rikin Vasani,卡尔·L·桑德斯,罗恩·博蒂塔,苏珊·克劳利,PJ·麦凯布,John Grady,Ben Macdonald,金伯莉·埃布尔斯·因德拉,小比尔·奥伯斯特

中岛美嘉,宫崎葵,成宫宽贵,松山研一,纱荣子,松田龙平,平冈祐太

塔拉·斯特朗,Rebecca Shoichet,Ashleigh Ball,Andrea Libman,Tabitha St. Germain,Cathy Weseluck

奎恩·罗德,布莱恩·考克斯,迪伦·贝克,莱丝莉·比伯,罗谢尔·阿耶斯,安娜·帕奎因,劳伦·李·史密斯

火树 文韬 蒲熠星 何运晨 曹恩齐 黄子弘凡

加里·切克,大卫·卡耶,史葛·麦克尼尔,科尔比·莫罗,塔比莎·杰曼,Matt Hill,Michael Dobson,柯林·默多克,Brent Miller,阿尔文·桑德斯,Brian Dobson,Don Brown,Tony Sampson,安德鲁·弗朗西斯,Jim Conrad,戴尔·威尔逊,布瑞恩·德拉蒙德,山姆·文森特,迈克尔·登杰菲尔德,凯莉·谢里丹,凯西·薇瑟乐克,恰拉·赞尼,Kai Taschner

陈浩星,管金麟,钱枫,田源,吉杰,韩悦,高一百,张大宝,吴了了,谭渤霖,纪云,在铭,娄滋博

JB·布兰科,Sarah Bolt,Shawn Curran,Michaela Dean,Colin DePaula,Peter Harris,Megan Taylor Harvey,Mark Huckerby,Jenna Iacono,凯尔·迪安·马赛,戴夫·B·米谢尔,Nigel Pilkington,斯蒂芬妮·社,斯派克·斯潘塞,柯克·桑顿

Rowan Atkinson (Voice)

阿比盖尔·布雷斯林 , 苏菲亚·威希涅瓦 , 卡梅隆·迪亚兹 , 希瑟·沃奎斯特 , 杰森·帕特里克 , 埃文·埃林森 , 亚历克·鲍德温 , 妮可·玛丽·伦茨 , Olivia Hancock , 艾米丽·丹斯切尔 , 马科斯·A.费拉斯 , 马修·巴里 , 马克·约翰逊 , 大卫·桑顿 , 伊丽莎白·戴利 , 里科·西莫尼尼 , Brennan Bailey , 琼·库萨克 , 瑞克·所罗门 , 咪咪·弗莱彻 , 林·沙烨 , 托马斯·戴克 , 艾莉雅·英格丽许 , 周英华 , 唐·阿伯纳西 , 查兰

Sara Malakul Lane,Ciara Hanna,Jackie Moore

浅沼晋太郎,清水香里,福山润,樱井孝宏,宫野真守,宫田幸季,雪野五月,石田彰,藤原启治,佐藤利奈,后藤麻衣,矢部雅史,岸尾大辅,三宅健太,斋藤千和,谷山纪章,子安武人,森川智之

郑有美 , 李善均 , 金锦顺 , 金俊 , 尹敬浩 , 李东灿 , 金国熙 , 李京进

尼古拉斯·霍尔特,泰莉莎·帕尔墨,约翰·马尔科维奇,戴夫·弗兰科,里奥·蒂普顿,罗伯·考德瑞,科里·哈德里克

范·迪塞尔,保罗·沃克,道恩·强森,乔丹娜·布鲁斯特,米歇尔·罗德里格兹,泰瑞斯·吉布森,姜成镐,盖尔·加朵,卢达克里斯,卢克·伊万斯,埃尔莎·帕塔奇,吉娜·卡拉诺,克拉拉·佩吉特,金·柯尔德,乔·塔斯利姆

安吉丽娜·朱莉,盖特林·格里菲斯,米歇尔·冈,约翰·马尔科维奇,科鲁姆·费奥瑞,杰弗里·多诺万,迈克尔·凯利

岡山天音,藤本泉,森崎ウィン,吉倉あおい,長井短,三浦透子,細川佳央,西山真来,根岸季衣,山田キヌヲ,久保田紗友,田村泰二郎,眼鏡太郎,小野孝弘,野村修一,江森咲輝,高尾勇次,石賀和輝,谷井優貴,佐々木幸子,淵上泰史,屋敷紘子,重松隆志,中原和宏,緒沢あかり,高田里穂,加弥乃,比嘉梨乃,石川絢子,和地つかさ,萩原みのり,小橋めぐみ,西田薫,忠海蓉子,石井蓮,酒井天満,安藤千織,北原十希明,三澤和歩,正垣那々花,矢口凛花,大藤瑛史,江口奏太

尼古拉斯·凯奇 , 梅格·瑞恩 , 安德鲁·布劳尔 , 丹尼斯·弗兰茨 , 科鲁姆·费奥瑞 , 罗宾·巴特利特 , 乔安娜·梅林 , 莎拉·丹普夫 , 朗达·多森 , 奈杰尔·吉布斯 , 约翰·普奇 , 劳里·约翰逊 , 克里斯蒂安·奥伯特 , 杰·帕特森 , 希希尔·库鲁普 , 布莱恩·马克金森 , 伯纳德·怀特 , 丹·戴斯蒙德 , 迪尔德丽·奥康奈尔 , 金·墨菲 , 查德·林德伯格 , 亚历山大·福克 , Sid Hillman , Kristina Malota , 威廉·斯坦福德·戴维斯 ,

矢尾一树,横山智佐,关俊彦,佐久间玲,佐藤正治,绪方贤一,茶风林,井上喜久子,丹下樱,岛香裕,长岛雄一,坂东尚树

夏帆,斋藤工,石井杏奈,萩原利久,长泽树,村上虹郎,安达祐实,横田真悠,莳田彩珠,光石研,三浦贵大,泷内公美,小川未祐

山寺宏一,野泽雅子,熊井统子,相武纱季

乔什·哈奈特,米拉·索维诺,莎拉·杜蒙,卡尔·卡利,杰森·科特尔,奥斯丁·R·格兰特,内森·史蒂文斯,瓦希·内多曼斯基,大卫·H·史蒂文斯

伊夫·蒙当 , 热拉尔·德帕迪约 , 丹尼尔·奥特伊 , 伊丽莎白·德帕迪约

鲁道夫 桑丘,安娜·费尔南德斯,拉蒙·巴雷阿,贝伦·法布拉,卢卡斯·布拉斯,内瑞雅·巴德洛斯,比阿特丽斯·阿荷纳,何塞·贝穆德斯,何塞·路易斯·洛萨诺,鲁本·科尔沃,罗莎·阿尔瓦雷斯,阿尔瓦罗·丰塔尔巴,安托·托罗,哈维尔·博泰特,维提·苏亚雷斯,蕾·瓦蕾拉

小连杀,山新,杨凝,叮当,藤新,魏茹晨,张韦,阎么么,郝祥海

蒂莫西·奥利芬特,多格雷·斯科特,欧嘉·柯瑞兰寇,罗伯特·克耐普,乌尔里奇·汤姆森,亨利·伊安·库斯克,米切尔奥菲,艾瑞克·艾伯纳尼,乔·谢里丹,詹姆斯·福克纳,西里尔·盖伊,Ivan Yurukov,弗拉迪米尔·克列夫,保罗·巴雷特,保罗·班迪,Deyan Donkov,萨比恩·克洛森,阿森·布拉特奇基,阿塔纳斯·斯雷布雷夫,沃利扎·比尼夫,大卫·威廉·詹姆斯·埃利奥特,厄兹詹·厄兹代米尔

Rowan Atkinson (Voice)

威尔·史密斯 , 布里吉特·莫伊纳汉 , 艾伦·图代克 , 詹姆斯·克伦威尔 , 布鲁斯·格林伍德 , Adrian Ricard , 齐·麦克布赖德 , 杰瑞·瓦塞尔曼 , Fiona Hogan , 彼得·新田 , 特瑞·陈 , 戴维·哈索姆 , Scott Heindl , Sharon Wilkins , Craig March , 阿伦·道格拉斯 , 艾米丽·坦南特 , 希亚·拉博夫 , Tiffany Lyndall-Knight , 安吉拉·穆尔 , Aaron Joseph , 西蒙·本克

FROGMAN

史蒂文·布兰德,丹尼尔·布兰,Jolene Andersen

亚历山大·斯卡斯加德,安德丽娅·赖斯伯勒,艾米丽·阿琳·林德,希瑟·多克森,大卫·刘易斯,William Ainscough,Steven Elliot

佐武宇绮,三木真一郎,伊濑茉莉也,古川登志夫,松山鹰志,土井美加,Katsutoshi Matsuzaki,羽多野涉 Wataru Hatano,羽多野涉,橘龙丸

黄百鸣,罗明珠,李丽珍,高志森,杜丽莎,林珊珊

帕里斯·安德森,布丽娜·拉森,索尼娅·克鲁格,弗兰琪·凯维奇,萨布丽娜·菲斯特

August Diehl,Christian Redl,Nadeshda Brennicke

瑞恩·高斯林,凯瑞·穆里根,布莱恩·克兰斯顿,艾伯特·布鲁克斯,奥斯卡·伊萨克,克里斯蒂娜·亨德里克斯,朗·普尔曼,卡登·莱奥斯,杰夫·沃尔夫,詹姆斯·比贝里,拉斯·坦布林,乔·布卡罗三世,Tim Trella,吉米·哈特,安迪·圣迪玛丝,约翰·派珀-弗格森,乔·平格,克里斯·穆托,Mara LaFontaine,劳伦妮·兰登,Tiara Parker

逢坂良太,水岛大宙,喜多村英梨,森岛秀太

科林·法瑞尔,凯特·贝金赛尔,杰西卡·贝尔,布莱恩·克兰斯顿,博基姆·伍德拜因,比尔·奈伊,约翰·赵,李威尹,伊桑·霍克,詹姆斯·麦克格温,娜塔莉·林斯卡,斯蒂芬·麦克唐纳德

枢木葵

Ian Mongrain,Russell Bobbitt,詹姆斯·克伦威尔,肯·詹金斯,布鲁斯·麦克吉尔,约翰·比斯利,摩根·弗里曼,菲利普·贝克·霍尔,阿尔·范德克鲁斯,Richard Cohee,Philip Pretten,艾丽森·达茜,理查德·马内尔,Ostap Soroka,Robert Martin Robinson,本·阿弗莱克,Dale Godboldo,李·加林顿,杰米·哈罗德,阿兰·贝茨,纳比勒·埃卢比,布里吉特·莫伊纳汉,约瑟夫·索默,科鲁姆·费奥瑞,Michel &#039

丹尼尔·戴-刘易斯 , 巴里·德尔·舍曼 , 保罗·F·汤普金斯 , 狄龙·弗雷泽尔 , 凯文·布雷斯纳汉 , 吉姆·麦司奇门 , Randall Carver , 保罗·达诺 , 塞伦·希德 , 詹姆斯·唐尼 , 凯文·J·奥康纳 , 大卫·沃肖夫斯基 , Tom Doyle , 汉斯·霍斯 , 科琳·福伊 , 拉塞尔·哈瓦尔德 , 盖·理查森

让·杜雅尔丹,阿黛拉·哈内尔,艾伯特·德尔佩,科拉莉·吕西耶,洛朗·尼古拉斯,玛丽·布奈尔,皮埃尔·戈姆,卡洛琳·佩特,斯特凡纳·约贝特,杰拉丁·席特,帕纳约蒂斯·帕斯科特,塞夫·哈杰迪,Simon Thomas,Tom Hudson,玛丽恩·卡恩,托马斯·布兰查德,Rio Vega,马克西姆·德瑞森,Jérôme Menard,达维德·斯通科

弗拉基米尔·马什科夫 , 约翰·萨维奇 , 马拉特·巴沙罗夫 , 谢尔盖·加尔马什 , 伊万·科列斯尼科夫 , 亚历山德拉·雷文科 , 詹姆斯·托拉斯 , 基里尔·扎耶采夫 , 安德烈·斯莫利亚科夫

韩石圭 , 金来沅 , 金成畇 , 姜信一 , 赵在允 , 申成禄 , 郑雄仁

藤原夏海,茅野爱衣,藤井雪代,中村悠一,杉田智和,榎木淳弥,下山吉光,辻亲八,中川庆一,甲斐田裕子

北野武 , 椎名桔平 , 加濑亮 , 小日向文世 , 北村总一朗 , 坂田聪 , 三浦诚己 , 柄本时生 , 野中隆光 , 江藤润 , 樋渡真司 , 槙田雄司 , 黑田大辅 , 椎名英姬 , 小林晃子 , 渡边奈绪子 , 塚本高史 , 板谷由夏 , 中野英雄 , 利昂·谢卜利·艾哈迈德 , 杉本哲太 , 石桥莲司 , 国村隼 , 三浦友和

德鲁·巴里摩尔,约翰·卡拉辛斯基,克里斯汀·贝尔,蒂姆·布雷克·尼尔森,特德·丹森,凡妮莎·肖

艾西瓦娅·雷,拉吉尼坎塔,丹尼·邓宗帕,科钦·哈尼发,萨布·西里尔

保罗·沃克,泰瑞斯·吉布森,伊娃·门德斯,科尔·豪瑟,卢达克里斯,汤姆·巴瑞,詹姆斯·瑞马尔,戴文·青木,阿莫里·诺拉斯科,迈克尔·伊雷,欧阳靖,爱德华多·芬莱,小马克·布恩,莫·加里尼,罗伯托·桑切斯

佐野量子,市川笑也,小林昭二,福田信昭,井上瑶,麻上洋子,高畑淳子,田村绵人,北村弘一,京田尚子,三矢雄二,谷育子,秋元羊介,水鸟铁夫,峰惠研,伊井笃史,塚田正昭,片冈富枝,筱原明美,矢岛晶子,中泽绿,佐原夏子,中村正

赤井英和,东海孝之助,川野太郎,藤村俊二,渡边一计

尼古拉斯·凯奇,佩内洛普·克鲁兹,约翰·赫特,克里斯蒂安·贝尔,大卫·莫瑞瑟

希亚·拉博夫 , James Paxton , 斯蒂芬·迪兰 , 彼得·弗斯 , 佩顿·利斯特

麦卡·梦露,马特·欧莱瑞,Arnar Jónsson,贡纳·黑尔加松,Berglind Rós Sigureardóttir

凯蒂·史蒂文斯,威尔·布里顿,劳瑞·爱丽莎·麦克莱恩,安德鲁·卡德威尔,莎兹·拉亚,Schuyler Helford,菲利普·约翰逊·理查森,Chaney Morrow,Justin Marxen,Terri Partyka,Justin Rose,达米安·马菲,Schuyler White,塞缪尔·亨特,Karra Robinson,Brent Geisler,Karli Hall,Briana Tedesco,凯蒂达勒姆,William Arnold

艾丽西亚·维坎德,吴彦祖,多米尼克·韦斯特,沃尔顿·戈金斯,克里斯汀·斯科特·托马斯,汉娜·乔恩-卡门,尼克·弗罗斯特,德里克·雅各比,安东尼奥·阿克儿,亚历山大·维尧姆,杰美·温斯顿,迈克尔·奥拜奥拉,艾米丽·凯里,肯尼思·霍

郭富城,廖启智,黄德斌,刘兆铭,黎耀祥,成奎安,商天娥,谷祖琳

帕特·弗雷利,埃德·吉尔伯特,苏珊·布卢,查尔斯·阿德勒,艾伦·欧朋海默

西川贵教,小西克幸,东山奈央,钉宫理惠,新垣樽助,井上喜久子,诹访部顺一

威尔·史密斯,汤米·李·琼斯,琳达·费奥伦蒂诺,文森特·多诺费奥,雷普·汤恩,托尼·夏尔赫布

藤田淑子 风间勇刀 水谷优子 天神有海 前田爱 菊池正美 小西宽子 荒木香惠 坂本千夏 山口真弓 重松花鸟 樱井孝宏 山田木野子 竹内顺子 松本美和 德光由禾

迪伦·奥布莱恩,卡雅·斯考达里奥,李起弘,托马斯·布罗迪-桑斯特,罗莎·萨拉查,德克斯特·达登,艾丹·吉伦,威尔·保尔特,吉安卡罗·埃斯波西托,沃尔顿·戈金斯,派翠西娅·克拉克森,巴里·佩珀

秋本翼

伊万·麦克格雷格 , 斯嘉丽·约翰逊 , 杰曼·翰苏 , 肖恩·宾 , 史蒂夫·布西密 , 迈克·克拉克·邓肯 , 伊桑·菲利普斯 , 布赖恩·斯特帕尼克 , 诺阿·蒂什比 , 杰米·麦克布莱德 , 凯文·麦克克科尔 , 凯瑟琳·罗斯·帕金斯 , 麦克斯·贝克 , 兰迪·奥格斯比 , 伊薇特·尼科尔·布朗 , 格伦·莫肖尔 , 迈克尔·卡纳万 , 吉米·斯玛古拉 , 本·托普林 , 冈萨洛·门内德斯 , 雷·昔佛 , 玛丽·帕特·格里森 , 希欧班·芬恩 , 奥利维娅·特雷西 , 惠特尼·迪兰 , 米琪马